ロシア語限定のUBIタイトル＋英語付きシーズンパス＝？

GamersGateでUBIセールを行っていたので、かねてからの疑問に挑戦してきました。

UBI Softの厳しい言語制限により、
UBIタイトルをロシアで購入するとロシア語(＋中国語)のみになってます。
英語も日本語もまず含まれていません。

ファイルの改変だとかWW版ファイルで上書きなんて手法は通用しないみたい？

英語や日本語が欲しければ、ロシアでは買わないことです。

そう諦めていたのですが、先月面白い事件に出会いました。。
yuplayで購入したSTEEPのオリンピックDLCをロシア語版本体に適用したところ、
ロシア語と中国語しか収録されていなかったSTEEP本編が英語表記となったのです。

よくよく見ると、当時yuplayで販売されていたオリンピックDLCの言語欄に
「英語・ロシア語」と記載されていました。

これはつまり･･･DLCを買えば本編の言語が増える？

そう思って深夜に暴走した結果がコチラ。

Assassin's Creed Origins～DLC購入で日本語化？→失敗

ふと思いついてチャレンジしたら失敗したお話。 先日yuplayでSTEEPのRoad to the Olympicsを購入したところ、 「英語＋ロシア語」バージョンだったためか？ ロシア語＋中国語のみのSTEEP本体に英語が追加されました。...

ez-oz.net

2018.01.18

はい。
衣装DLCでは本編に影響を及ぼしませんでした。

でも、大型のDLCでは？
いっそシーズンパスでは？

疑問を抱き続けていたら、ちょうどロシアとGamersGateでUBIセールを行っています。

https://yuplay.ru/product/14766463/

Anno 2205本体。
ロシア語のみ収録と書かれていて、お値段374ルーブル→700円弱。

https://www.gamersgate.com/DLC-ANNO2205SP1-GN-ROW/ano-205-season-pas

Anno 2205 – Season Pass
収録言語欄にロシア語の他、英語・ドイツ語・フランス語と記載されています。
648円。

Anno 2205 Ultimate Editionを普通に購入した方が安い気もしますけれどチャレンジ。

まずはロシアで本体を。
実はyuplayが気を利かせてWW版キーを販売してました～なんて事態は普段なら大歓迎ですが
今日だけは勘弁してください。

Uplayクライアントからキー登録。
日本で普通にアクティベートしたら拒絶されて～というシーンを撮影しようとしたら
そのまま登録されてしまいました。
VPNは不要のようです。
いや、嬉しいんだけどまさか。

Anno 2205は、Uplayでのプロパティ欄に言語欄なし。
(* DL完了後、言語選択可能に)
インストール中にも言語選択はありませんでした。
このキーがロシア語限定版なのかどうか確認するにはDL終了まで待機するしかなさそうです。

無事に？ロシア語版でした。

さぁ、ここからが本題。
グローバル版シーズンパスをアクティベートして、
Anno 2205に英語が追加されるかどうか。

あああ　orz

ゲーム本体にDLC扱いでLanguage Packが付いてくるタイプでした。
Divisionと同じですね。

本体にのみ付属するLanguage Packを追加するには、
WW版なりJP版なりの本体を購入するしかありません。

やっぱりDLC追加で本体の言語が増えるなんて何かの間違いだったんでしょうか。

･･･このLanguage Pack形式は過去のもので、今は採用されていないのかもしれません。
STEEP、Wildlands、Originsと3本とも
Uplayのマイゲーム欄にLanguage Packは存在していません。

Assassin’s Creed Originsのシーズンパスが安くなったら
これに懲りずにまた挑戦してみたいですね。