ロシアのDL販売サイト yuplay.ru にて
最大70％引きとなる 020 Gamesセールを開催中です。
2/1まで。
| 価格(RUB) | 登録制限 | 起動制限 | Sub_ID | |
| Beholder | 107 | 無 | 無 | 105751 |
| Beholder Blissful Sleep | 78 | 無 | 無 | 165451 |
| Displaced | 44 | 無？ | 無？ | 不明 |
| Distrust | 195 | 無 | 無 | 174430 |
| World Keepers: Last Resort | 29 | 無 | 無 | 140582 |
https://finance.google.com/finance?q=RUBJPY
1/26現在 1 RUB = 1.9527 JPY なので、
Beholderは107ルーブル→208円、
Distrustは195ルーブル→380円となります。
http://store.steampowered.com/app/475550/Beholder/
Beholderは非常に好評。
全体主義国家のアパート管理人として、住民たちの監視任務に励みます。
レビューによると、日本語翻訳が随分改善されたそうです。
http://store.steampowered.com/app/635200/Distrust/
Distrustはほぼ好評→非常に好評。
遊星からの物体Xみたいな感じなんでしょうか？
コメント
当初はプレイ不可能なレベルだったし、今もまだプレイに支障をきたすレベルの翻訳なので英語をすらすら読める人じゃないと楽しめないかも？
だいたい3割くらいは意味不明な機械翻訳だと思う
ありがとうございます。
改善って、まさかそこまで壊滅的な具合だったとは。
まだ英語でPLAYした方が流れを理解できそうですね。
検索したら有志の日本語化がありましたよ。