PCゲーム:雑記一覧

ロシア版STEEPにGMGのWW版を上書き→日本語化?

手元にあるSTEEPが、とても妙です。

元々はロシアで購入して、字幕がロシア語&中国語のみ。
そこにロシアで買ったオリンピックDLCを追加すると、字幕に英語出現。
しかしながら、先日Ryzen PCに組み替えた後STEEPをDLすると、
何故か英語が消えて元通りロシア語&中国語のみに。

 

ロシアで購入したUBIタイトルに同タイトルのSteam版を追加すると
ロシア版にも日本語や英語が追加されます。
DivisionやWildlandsで体験済み。

でも、Uplayキーで上書きするとどうなるのか未確認。

 

いつかこの辺りを調べたいな~と思っていたのですが、
さっきワールドカップ初戦でドイツ代表が為す術無く敗れてしまって
悲しみに暮れつつ衝動買い。

 

https://www.greenmangaming.com/games/steep/

GMGでセール中のWW版STEEPを買ってしまいました。

 

GMGのUBIタイトルはちょっと変わっていて、
キーを発行するのではなくUplayアカウントに直接紐付けされます。

 

中国語字幕のままオプションを開くと、選択可能な言語が増えてます。

 


無事に日本語に出来ました。

中国語のまま途中で放置している Assassin’s Creed: Origins もやってしまおうか
葛藤中。


yuplayで1,400円ほどだったRainbow Six Siege購入→日本語化OK

https://yuplay.ru/product/14766800/

ロシアのDL販売サイト yuplay.ru にて
先日まで半額の749ルーブルでセールされていた
Tom Clancy’s Rainbow Six Siege – Standard Editionを購入してみました。

さくっとロシアVPN経由でアクティベートを済ませてしまいましたが、
日本でも大丈夫だったんでしょうか。

 


それはともかく、さっそくインストール。
EULA がいきなりロシア語のみです。

 

DL終了後、やっぱりロシア後限定版だと判明。

でも、簡単なファイル改変でUI・字幕はWW版に。

 

localization.langをこんな風に。

 

起動すると、英語版。

 

オプションから日本語にも変更可能でした。

 

 

http://steamcharts.com/app/359550
Steam版に限っても、6/4の24時間ピークが10万5,002人とまだまだ盛況です。
気が向いたときに、のんびり初心者部屋で遊んでみようと思います。


今RBK Money決済できましたよ~

https://yuplay.ru/
https://gamazavr.ru/

ロシアのDL販売サイトで日本からの決済が通らないかも?
なんてコメントを頂いたので、試してみました。

 


いつものようにRBK Money支払いを選んで、
カード情報を入れて、VISA認証を終えて・・・普通に買えましたよー!

いつものようにスルガ銀行VISAデビットカードです。

 

その代わり、GAMA-GAMAではこのカード絶対通りません。
クリミア騒動の時に何回か試したのが悪かったんだと思ってます。

 

それはともかく、今でもロシアで買い物不可能ではないみたいですよ。