PCゲーム:雑記一覧


yuplayのDestiny 2は日本語有り~要RUアカウント


https://yuplay.ru/product/14765842/

ロシアのDL販売サイト yuplay.ru にて
1789ルーブル→3,500円ほどのDestiny 2を購入してみました。
完全なる衝動買い。

 

yuplayの商品説明では「言語=ロシア語」としか書かれていません。
ましてや、パブリッシャーは地域制限に燃えるActivisionです。
多分ダメだろうなと思いつつ確認してみました。

 

https://eu.battle.net/account/management/add-game.html
まずVPNなし&日本で作製したUSアカウントでキー登録。
“Destiny 2のキーだね”なんて言われるものの、USアカウントには登録されず。

 

仕方ないのでロシアVPNを使って接続&RUアカウントでキー登録。
今度はスムーズに進んで、アカウントへDestiny 2が紐付けされました。

次にBattle.netクライアントを立ち上げて、RUアカウントでログイン。
Destiny 2に「インストール」ボタンが出現しているのを確認。
そのまま進めてみると、選択言語欄に日本語が・・・。

ひょっとして、日本語付き?
なんて期待を抱きながらDL完了まで待機。

 


そしていざ立ち上げてみたら、こんな感じ。
日本語音声・字幕付き。

Activisionなのに、これは意外でした。

日本やアメリカで作製したBattle.netアカウントではダメですが、
ロシアVPN経由で作ったRUアカウントでなら登録出来て、英語や日本語を選択可能。
Overwatchの時と同じですね。

今回は嬉しい発見でした。
もうRUアカウントの方がメインになったりして。

 

(2017/12/11 19:50 追記)
yuplayのDestiny 2は、Steamで言う「登録制限有り&起動制限無し」に似ています。
アクティベート時ロシアVPNとロシアアカウントを必要としますが、
ゲームのDL&PLAYは日本でも行えます。


ロシア語&中国語版STEEPに英語が追加されました


https://yuplay.ru/product/14767478/

昨年12月にyuplayで購入したSTEEPはロシア語&中国語のみでした。

 

全然懲りずにオリンピックDLCをyuplayで購入してみたところ、
なんと英語が追加されてしまいました。

夏前にSTEEPを起動したときは相変わらずロシア語&中国語のみだった気がするのですが、
本体のアップデートで英語が加わったんでしょうか。
それとも、オリンピックDLCをアクティベートするとお情けで英語をくれる?

どちらなのか今の私には分かりませんが、文字を読めるって素晴らしい。

 

ちなみに、yuplayの Steep: Road to the Olympics は日本で普通にキー登録可能でした。
オリンピックDLCの商品説明に「言語:英語、ロシア語」って書いてありますし、
DLCで英語が追加されたんでしょうかね。

STEEP発売当初みたいに、単なるミスですぐ修正されたりして。

 

オリンピックに挑戦する前に、英語で表記された山々で遊ぶのが楽しい。